Glossario · S
Senpai
Team sistemistico Rackone · 1 min di lettura · Aggiornato il
Senpai è la parola giapponese che indica una persona più anziana o con più esperienza nello stesso gruppo, come un collega o un compagno.
Senpai è una parola giapponese che indica una persona più anziana o con più esperienza all'interno dello stesso gruppo: un compagno di scuola di un anno più grande, un collega entrato prima in azienda, un praticante più esperto in una disciplina. Il suo opposto è kohai, chi è arrivato dopo.
Cosa implica il rapporto fra senpai e kohai?
Non è un rapporto gerarchico formale ma di anzianità e responsabilità reciproca: il senpai guida, consiglia e protegge il kohai; il kohai gli mostra rispetto e impara da lui. Il rapporto regola la vita di scuole, club sportivi, arti marziali e aziende giapponesi, e si riflette anche nel linguaggio, con forme di cortesia diverse a seconda di chi si ha di fronte.
Perché si sente usare anche in Italia?
La parola si è diffusa con anime e manga, dove compare spesso, e con le arti marziali. In ambito aziendale il modello senpai e kohai viene talvolta citato come forma di mentoring fra colleghi: chi ha più esperienza affianca i nuovi arrivati e ne accelera l'inserimento, ricevendo in cambio punti di vista nuovi.